视频加字幕
将 SRT / VTT 字幕封装进视频，支持软字幕轨与硬字幕烧录两种模式。
· 软字幕模式不重编码，播放器中可开关字幕；硬字幕烧录适用于不识别软字幕轨的平台。
完全免费
所有功能免费开放，不限制次数、时长与文件数量，导出无水印。
隐私安全
处理全程在你的浏览器本地完成，文件不会被上传到任何服务器。
在线预览
处理完成后直接在页面里预览效果，确认满意再下载保存。
在线工具
无需下载安装任何软件或插件，打开网页即可使用，手机电脑都支持。
简单易用
界面直观、步骤清晰，不需要任何专业的视频编辑经验。
格式支持丰富
覆盖 MP4、MOV、MKV、WebM、AVI 等常见封装与编码，少见格式也能处理。
为什么要视频加字幕
将 SRT / VTT 字幕封装进视频，支持软字幕轨与硬字幕烧录两种模式。
软字幕轨模式：字幕流以 mov_text 格式写入 MP4 容器，视频流与音频流逐字节复制、不重编码，播放器中可随时开关或隐藏字幕，也可再次剥离。
硬字幕烧录模式：经 libass 引擎把字幕渲染进画面像素，按 H.264 CRF 20 高质量档重编码，中文以思源黑体渲染。烧录后字幕无法关闭，但任何播放器、社交平台与转码链路都能强制显示。
输入支持 SRT、VTT 与 ASS 三种格式（ASS 仅硬字幕模式保留样式）。时间轴对不上时，先用「字幕时间轴校正」调整后再封装。
剪裁、静音、旋转等操作优先走流复制路径，不重编码、画质与源文件一致；涉及画面变化的操作按帧精度重编码。时间轴支持秒、分:秒、时:分:秒三种输入格式。
处理全程在浏览器本地完成，文件不上传服务器。
如何在线使用视频加字幕
有疑问？查看常见问题
点击选择或拖入本地文件，文件不上传服务器。
按需调整选项，默认值适用于大多数场景。
处理在浏览器本地完成，首次使用需加载处理引擎。
处理完成后可在线预览，确认后保存到设备。
常见问题
准备好使用视频加字幕了吗？
无需注册、免费无水印，全程在你的浏览器本地完成。
相关指南
给视频加字幕的三种方式：软字幕轨、硬字幕与外挂文件
工作流 · 约 8 分钟
SRT、VTT、ASS 字幕格式：区别、兼容性与转换
格式知识 · 约 6 分钟
字幕与声音对不上：整体偏移与帧率漂移的校正
工作流 · 约 6 分钟
视频字幕翻译流程：识别、翻译与回挂
工作流 · 约 6 分钟
字幕乱码：编码问题的判断与修复
工作流 · 约 4 分钟
视频处理顺序：裁切、缩放、压缩与字幕的先后
工作流 · 约 5 分钟
转码后字幕不见了：软字幕轨的去向
技术原理 · 约 4 分钟
字幕断行规范：行长、行数与阅读节奏
格式知识 · 约 4 分钟
口播视频后期：剪口误、上字幕到发布
工作流 · 约 4 分钟
ASS 字幕的样式：字体、描边与位置的设置思路
参数调优 · 约 6 分钟